Las obras
incluidas en la presente lista, no obstante no corresponder necesariamente a primeras ediciones, están ordenadas cronológicamente.
La mayoría fueron escritas en francés, con algunas
excepciones escritas en inglés. Las traducciones y ediciones
originales en inglés son precedidas por un asterisco (•),
en tanto que las traducciones al castellano lo son por un doble
asterisco (••).
La edición
en lengua francesa de las obras completas de Maritain está
disponible bajo el título 'Oeuvres complètes
de Jacques et Raïssa Maritain', 16 volúmenes,
Friburgo, Suiza, Éditions Universitaries, 1982.
La edición
en inglés, 'The Collected Works of Jacques Maritain',
en 20 volúmenes, está siendo publicada actualmente
por University of Notre Dame Press, bajo la dirección de
Ralph McInerny.
1.- La
Philosophie bergsonienne: études critiques.
Marcel Rivière et Cie., 1914.
• Bergsonian
Philosophy and Thomism. New York: Philosophical Library,
1955.
2.- Art
et scolastique. Librairie de l'Art Catholique, 1920.
(La edición de 1927 contiene "Frontières de
la poésie")
• Art
and Scholasticism and The Frontiers of Poetry. Tr. Joseph
W. Evans. New York: Charles Scribner's Sons, 1962.
•• Arte
y Escolástica. Tr. María Mercedes Bergadá.
Club de Lectores. Buenos Aires. 1983
3.- Éléments
de Philosophie I: Introduction générale à la philosophie. Téqui, 1920.
• An
Introduction to Philosophy. Tr. E. I. Watkin. London: Sheed
and Ward, 1944.
•• Introducción
a la Filosofía. Tr. Leandro de Sesma O.C. Club de
Lectores. Buenos Aires. 1999
4.- Théonas
ou les entretiens d'un sage et deux philosophes sur diverses matières
inégalement actuelles. Nouvelle Librairie
Nationale, 1921.
• Theonas:
Conversations of a Sage. Tr. F.J. Sheed. London: Sheed
and Ward, 1933.
5.- Antimoderne. Éditions de la Revue des Jeunes, 1922.
6.- De
la vie d'oraison. Primera edición, Saint-Maurice
d'Augaune, 1922; segunda edición revisada, l'Art Catholique,
1925. [con Raïssa Maritain]
• Prayer
and intelligence. New York: P. J. Kennedy, 1928.
7.- Éléments
de philosophie II: L'ordre des concepts, I - Petite
logique (Logique formelle). Téqui, 1923.
• An
Introduction to Logic. New York: Sheed and Ward, 1937;
Formal Logic. New York: Sheed and Ward, 1937.
•• El Orden de los Conceptos. Lógica. Tr. Gilberte
Motteau de Buedo. Club de Lectores. Buenos Aires. 1984
8.- Réflexions
sur l'intelligence et sur sa vie propre. Bibliothèque
français de philosophie, Nouvelle Librairie Nationale,
1924, 1926, 1930; Desclée, 1938.
9.- Trois
Réformateurs: Luther, Descartes, Rousseau.
Librairie Plon, 1925.
• Three
Reformers: Luther, Descartes, Rousseau. New York: Charles
Scribner's Sons, 1929.
•• Tres
Reformadores: Lutero, Descartes, Rousseau. Tr. Isabelino
Fernández Camejo. Editorial Excelsa. Buenos Aires. 1945
10.- Georges
Rouault, peintre et lithographe. Éditions
Polyglotte, Frapier, 1926.
• George
Roualt. New York: Harry N. Abrams, Inc., in association
with Pocket Books, Inc., 1954.
11.- Reponse à Jean Cocteau. Librairie Stock, 1926
• Art
and Faith: Letters between Jacques Maritain and Jean Cocteau.
New York: Philosophical Library, 1948.
12.- Une
opinion sur Charles Maurras et le devoir des catholiques.
Plon, 1926.
13.- Primauté du spirituel. Plon, 1927.
• The
Things That Are Not Caesar's. Tr. J.F. Scanlan. New York:
Charles Scribner's Sons, 1930.
•• Primacía
de lo Espiritual. Tr. Mariano Argüello. Club de Lectores.
Buenos Aires. 1967
14.- Quelques
pages sur Léon Bloy. Cahiers de la Quinzaine,
10e de la 18 serie, á l'Action du Livre, 1927.
15.- Clairvoyance
de Rome par les auteurs du 'Pourquoi Rome a parlé.'
(J. Maritain et D. Lallement), Ed. Spes, 1929.
16.- Le
Docteur angelique. Desclée de Brouwer, 1930.
• St.
Thomas Aquinas. Tr. F.J. Scanlan, London: Sheed and Ward,
1931; Tr. revised Peter O'Reilly and Joseph W. Evans. New York:
Meridian Books, 1958.
•• El
Doctor Angélico. Club de Lectores. Buenos Aires.
1979
17.- Religion
et culture. Desclée de Brouwer, 1930.
• Religion
and Culture. London: Sheed and Ward, 1931.
• Religión y Cultura. Editorial Del Pacífico. Santiago de Chile, 1975.
18.- Distinguer
pour unir: ou, les degrès du savoir. Desclée
de Brouwer, 1932.
• Distinguish
to Unite: or, The Degrees of Knowledge. Tr. under the supervision
of G.B. Phelan. New York: Charles Scribner's Sons, 1959.
•• Los
Grados del Saber: Distinguir para unir. Tr. Alfredo de
Frossard, Pbro. Club de Lectores. Buenos Aires. 1983
19.- Le
songe de Descartes. Correa, 1932.
• The
Dream of Descartes. Tr. Mabelle L. Andison, New York: Philosophical
Library, 1944.
•• El
Sueño de Descartes. Tr. Arnoldo Luis Svanascini.
Biblioteca Nueva. Buenos Aires. 1956
20.- Du
regime temporel et de la liberté. Desclée
de Brouwer, 1933.
• Freedom
in the modern world. Tr. Richard O'Sullivan. London: Sheed & Ward, 1935.
21.- De
la philosophie chrétienne. ["Questions
disputées," Vol. IX], Desclée de Brouwer, 1933.
• An
essay on Christian philosophy. Tr. Edward H. Flannery.
New York, Philosophical Library, 1955.
22.- Sept
leçons sur l'être et les premiers principes de la
raison spéculative. Téqui, 1934.
• A
Preface to Metaphysics: Seven Lectures on Being. New York
and London: Sheed and Ward, 1939.
•• Siete
Lecciones sobre el Ser y los primeros principios de la razón
especulativa. Tr. Alfredo de Frossard. Club de Lectores.
Buenos Aires. 1981
23.- Frontières
de la poésie. Louis Rouart et Fils, 1935.
• Art
and Poetry. Tr. E. de P. Matthews. New York: Philosophical
Library, 1943.
•• Fronteras
de la Poesía. Club de Lectores. Buenos Aires.
24.- Science
et sagesse, suivi d'éclaircissements sur
ses frontières et son objet. "Cours et documents de
Philosophie." Téqui, 1935.
• Science
and Wisdom. New York: Charles Scribner's Sons, 1940.
•• Ciencia
y Sabiduría. Tr. Octavio Nicolás Derisi.
Ediciones Desclée, de Brouwer. Buenos Aires. 1944.
25.- Lettre
sur l'indépendance. Desclée de Brouwer,
1935.
• A
Letter of Independence. Tr. Otto Bird. University of Notre
Dame Press. 1996
26.- La
philosophie de la nature, essai critique sur ses
frontières et son objet. Téqui, 1935.
• Philosophy
of Nature. Tr. Imelda C. Byrne. New York: Philosophical
Library, 1951
••
Filosofía de la Naturaleza. Tr. Juan Román
Delgado. Club de Lectores. Buenos Aires. 1980.
27.- Humanisme
intégral: problemes temporels et spirituals d'une nouvelle
chrétienté. Fernand Aubier, 1936.
• True
humanism. Tr. M.R. Adamson. London: Bles, 1938.
• Integral
Humanism: Temporal and Spiritual Problems of a New Christendom.
Tr. Joseph W. Evans New York: Charles Scribner's Sons, 1968
••
Problemas Espirituales y Temporales de una Nueva Cristiandad.
Signo. Madrid. 1935
••
Humanismo Integral. Tr. Alfredo Mendizábal.
Ediciones Carlos Lohlé. Buenos Aires - México.
1984
28.- •• Para una Filosofía de la Persona Humana.
Tr. Abelardo González, Rodolfo Martínez Espinoza,
Rafael Pividal y Antonio Vallejo. (Conferencias dictadas en los
Cursos de Cultura Católica de Buenos Aires, en Agosto y
Septiembre de 1936). Club de Lectores. Buenos Aires. 1984
29.- Situation
de la poésie. Desclée de Brouwer,
1938. [with Raïssa Maritain]
• The
Situation of Poetry. Tr. Marshall Suther. New York: Philosophical
Library, 1955.
••
Situación de la Poesía. Club de Lectores.
Buenos Aires.
30.- Les
Juifs parmi les nations. Éditions du Cerf,
1938.
• A
Christian Look at the Jewish Question. New York: Longmans,
Green, 1939.
••
Los Judíos entre las Naciones. Ediciones Sur.
Buenos Aires. 1938.
31.- Questions
de conscience. ["Questions disputées,"
Vol. XXI] 2nd edition. Desclée de Brouwer, 1938.
32.- Quatre
essais sur l'esprit dans sa condition charnelle.
Bibliothèque français de philosophie, Desclée
de Brouwer, 1939. Nouvelle Édition revue, Alsatia, 1956.
••
Cuatro ensayos sobre el espíritu en su condición
carnal. Tr. Eugenio S. Melo. Dedebec Ediciones Desclée,
de Brouwer. Buenos Aires. 1947.
33.- • Antisemitism. London, G. Bles, 1939.
34.- De
la justice politique, notes sur la presente guerre.
Plon, 1940.
35.- • Scholasticism and Politics. New York,
The Macmillan Company, 1940. [with Mortimer Jerome Adler]
36.- A
travers le désastre. New York: Éditions
de la Maison française, 1941
• France,
My Country, Through the Disaster. New York: Longmans, Green,
1941.
37.- La
pensée de Saint Paul, textes choisis et présentés.
New York: Éditions de la Maison française, 1941.
• The
Living Thoughts of Saint Paul. Tr. Harry Lorin Binsse.
New York: Longmans, Green, 1941.
••
El Pensamiento vivo de San Pablo. Tr. Luis Echáverri.
Editorial Losada. Buenos Aires. 1943.
38.- •Ransoming the Time. New York: Scribner's,
1941. Tr. Harry Lorin Binsse. [Traducción de ensayos diversos
escritos en francés.]
39.- Confession
de foi, New York: Éditions de la Maison française,
1941. [Traducción al francés de un ensayo escrito
en inglés bajo el título 'I believe".
Ed. Clifton Fadiman. London: Allen and Unwin, 1939.]
• Confession
of Faith. Incluido en 'The Social and Political Philosophy
of Jacques Maritain". Lecturas seleccionadas. Editado por Joseph
W. Evans y Leo R. Ward. 1965. Image Books. Garden City, New
York. Traducido por los editores de la versión francesa
corregida por Maritain.
40.- Le
Crépuscule de la civilisation. Montréal:
Éditions de l'Arbre, 1941.
• The
Twilight of Civilization. London: Sheed and Ward, 1946.
••
El Crepúsculo de la Civilización. Editorial
del Pacífico. Santiago de Chile. 1976.
41.- • Contemporary Renewals in Religious Thought.
Ensayo incluido en el libro de varios autores 'Religion and
the Modern World'. University of Pennsylvania Press. 1941.
Kennicat Press, Inc. Port Washington, N.Y. 1969.
42.- Les
droits de l'homme et la loi naturelle. New York: Éditions de la Maison française, 1942.
• The
Rights of Man and Natural Law. Tr. Doris C. Anson. New
York: Charles Scribner's Sons, 1943.
••
Los Derechos del Hombre y la Ley Natural. Tr. Antonio
Esquivias. Ediciones Palabra, S.A. Madrid. 2001
43.- • Saint Thomas and the problem of evil.
Tr. Mrs. Gordon Andison. Milwaukee: Marquette University Press,
1942.
44.- Christianisme
et Démocratie. New York: Éditions
de la Maison française, 1943.
• Christianity
and Democracy. Tr. Doris C. Anson. New York: Charles Scribner's
Sons, 1944.
••
Cristianismo y Democracia. Tr. Antonio Esquivias. Ediciones
Palabra, S.A. Madrid. 2001
45.- Sort
de l'homme, Neuchâtel: Éditions de
La Baconnière, 1943.
46.- • Education at the Crossroads. New Haven:
Yale University Press, 1943.
L'éducation
à la croisée des chemins. Egloff, 1947
••
La Educación en este momento crucial. Club de
Lectores. Buenos Aires.
••
La Educación en la Encrucijada. Tr. Eloy Sardón.
Editorial Andrés Bello. Santiago de Chile. 1993
47.- Principes
d'une politique humaniste. New York: Éditions
de la maison française, 1944.
••
Principios de una Política Humanista. Tr. María
de las Nieves Echeverría. Editorial Excelsa. Buenos Aires.
1946.
48.- De Bergson à Thomas d'Aquin,
essais de métaphysique et de morale. New York: Éditions
de la Maison française, 1944. Hartmann, 1947.
••
De Bergson a Santo Tomás de Aquino. Tr. Gilberte
Moteau de Buedo. Club de Lectores. Buenos Aires. 1967.
49.- A travers la victoire. Hartmann, 1945.
50.- Messages 1941-1944. New York: Éditions
de la Maison française; Hartmann, 1945.
51.- Pour la justice. New York: Éditions
de la Maison française, 1945.
52.- Court traité de l'existence et de l'existant.
Hartmann, 1947.
• Existence
and the Existent. Tr. Lewis Galantière and Gerald
B. Phelan. New York: Pantheon Books, 1948.
••
Breve Tratado acerca de la Existencia y de lo Existente.
Club de Lectores. Buenos Aires. 1982.
53.- La personne et le bien commun. Desclée
de Brouwer, 1947.
• The
Person and the Common Good. Tr. John J. Fitzgerald. New
York: Charles Scribner's Sons, 1947.
••
La Persona y el Bien Común. Club de Lectores.
Buenos Aires. 1981.
54.- • Art and faith. New York, Philosophical
Library, 1948.
55.- Raison
et raisons, essais détachés. Egloff,
1948.
• The
Range of Reason. New York: Charles Scribner's Sons, 1952.
••
Razón y Razones. Club de Lectores. Buenos Aires.
••
El Alcance de la Razón. Tr. Alberto Luis Bixio.
Emecé Editores, S.A. Buenos Aires. 1959
56.- • Human Rights. Comments and Interpretations.
A Symposium edited by UNESCO with an Introduction
of Jacques Maritain. Incluye un ensayo de Maritain titulado 'On
the Philosophy of Human Rights',
junto a colaboraciones de E.H. Carr, Harold J. Laski, Benedetto
Groce, Mahatma Gandhi, Salvador de Madariaga, Leonard J. Barnes,
Pierre Teilhard de Chardin, Aldous Huxley, entre otros. Allan
Wingate. London & New York.
57.- La
signification de l'athéisme contemporain.
Collection "Courier de Iles." Desclée de Brouwer,
1949.
••
La Significación del Ateismo Contemporáneo.
(Incluído en El Alcance de la Razón)
58.- • Man's destiny in eternity. Boston: Beacon
Pr., 1949. [with Arthur H. Compton, Maude Boyden et al.]
59.- Etienne
Gilson, philosophe de la chrétienté.
Cerf, 1949.
60.- • Man and the State. Chicago: University
of Chicago Press, 1951.
L'Homme
et L'État. Tr. into French by Robert and France
Duval. Presses Universitaires de France, 1953.
••
El Hombre y el Estado. Tr. Juan Miguel Palacios. Fundación
Humanismo y Democracaia y Ediciones Encuentro. Madrid. 1983.
61.- Lettres
inédites sur l'inquiétude moderne. Éditions universelles, 1951. [with René Schwob]
62.- Neuf
leçons sur les notions premières de la philosophie
morale. "Cours et documents de philosophie."
Téqui, 1951.
• An
Introduction to Basic Problems of Moral Philosophy. Albany,
N.Y.: Magi Books, 1990.
••
Lecciones Fundamentales de la Filosofía Moral.
Tr. María Mercedes Bergadá. Club de Lectores.
Buenos Aires. 1966.
63.- Approches de Dieu. Collection "Sagesse
et cultures." Alsatia, 1953.
• Approaches
to God. New York: Harper and Brothers, 1954.
••
Aproximaciones a Dios. Tr. Rogelio Rovira. Ediciones
Encuentro. Madrid. 1994.
64.- • Creative Intuition in Art and Poetry.
New York: Pantheon Books, 1953.
L'Intuition
créatrice dans l'art et dans la poésie. Desclée
de Brouwer, 1966.
65.- • On the Philosophy of History. New York:
Charles Scribner's Sons, 1957.
Pour
une philosophie de l'histoire. Tr. Mgr Charles Journet. Éditions du Seuil, 1959.
••
Filosofía de la Historia. Tr. Jorge L. García
Venturini. Editorial Troquel, S.A. Buenos Aires. 1960.
66.- • Reflections on America. New York: Charles
Scribner's Sons, 1958.
Réflexions
sur l'Amérique. Fayard, 1959.
••
Reflexiones sobre los Estados Unidos. Tr. Xavier Zavala
Cuadra. Asociación Libro Libre. San José, Costa
Rica. 1993.
67.- Pour
une philosophie de l'éducation. Fayard, 1959.
68.- Liturgy
and contemplation. London: G. Chapman, 1960. [with
Raïssa Maritain]
69.- • The Responsibility of the Artist. New
York: Charles Scribner's Sons,1960.
La responsabilité de l'artiste. Tr. Georges and Christianne Brazzola, Fayard,
1961.
70.- Le
philosophe dans la cité. Alsatia, 1960.
71.- La
philosophie morale. I. Examen historique et critique
des grands systemes. Gallimard, Bibliothèque de Idées,
1960.
• Moral
Philosophy. Ed. Joseph W. Evans. London: G. Bles, 1964.
•• Filosofía Moral. Ediciones Morata, Madrid, 1966
72.- • On the use of philosophy; three essays.
Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1961.
••
Utilidad de la Filosofía. Ediciones Morata.
Madrid. 1962.
73.- • The Education of Man. Ed. Donald and
Idella Gallagher. New York: Doubleday and Co., 1962.
74.- Dieu
et la permission du mal. Desclée de Brouwer,
1963.
• God
and the Permission of Evil. Milwaukee: The Bruce Publishing
Co., 1966.
75.- Carnet
de notes. Desclée de Brouwer, 1965.
• Notebooks.
Tr. Joseph W. Evans. Albany: Magi Books/ Notre Dame, IN: University
of Notre Dame Press, 1984.
••
Cuaderno de Notas. Tr. Luis de Aguirre, sacerdote.
Editorial Española Desclée de Brouwer. Bilbao.
1967.
76.- Le
mystère d'Israël et autres essais. Desclée
de Brouwer, 1965.
77.- Le
paysan de la Garonne: Une vieux laïc s'interroge
à propos du temps présent. Desclée de
Brouwer, 1967.
• The
Peasant of the Garonne: An Old Layman Questions Himself about
the Present Time. Tr. Micheal Cuddihy and Elizabeth Hughes.
New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1968.
••
El Campesino de Garona. Tr. Esther de Cáceres.
Editorial Española Desclée de Brouwer. Bilbao.
1967.
78.- De
la grâce et de l'humanité de Jésus,
Bruges: Desclée de Brouwer, 1967.
• On
the Grace and Humanity of Jesus. Tr. Joseph W. Evans. New
York: Herder and Herder, 1969.
79.- De
l'église du Christ, la personne de l'Église
et son personnel. Desclée de Brouwer, 1970.
• On
the Church of Christ: The Person of the Church and Her Personnel.
Tr. Joseph W. Evans. Notre Dame, IN: University of Notre Dame
Press, 1973.
80.- Approches
sans entraves. Librairie Arthème Fayard,
1973.
81.- Jacques
Maritain, Emmanuel Mounier: Correspondance (1929-1939).
Desclée de Brouwer, 1973.
82.- Une
grande amitié: correspondance, 1926-1972 / Julien Green et Jacques Maritain. Présentée et
annotée par Jean-Pierre Piriou. Précédée
de Jacques Maritain vivant de Julien Green. Plon, 1979.
• The
story of two souls: the correspondence of Jacques Maritain and
Julien Green. Ed. Henry Bars and Eric Jourdan. Tr. with
an introduction and revised notes by Bernard Doering. New York:
Fordham University Press, 1988.
83.- La
loi naturelle ou loi non écrite: texte inédit,
établi par Georges Brazzola. Fribourg, Suisse: Éditions
universitaires, 1986.
• Lectures
on Natural Law. Tr. William Sweet. In The Collected Works
of Jacques Maritain, Vol. VI, Notre Dame, IN: University of
Notre Dame Press, (forthcoming).
84.- • Exiles and fugitives: the letters of Jacques
and Raïssa Maritain, Allen Tate, and Caroline Gordon.
Ed. John M. Dunaway. Baton Rouge: Louisiana State University Press,
1992.
85.- L'Europe
et l'idée fédérale: textes
publiés par le Cercle d'études Jacques et Raïssa
Maritain. Mame, 1993.
